JUL PÅ ROMSDALSK
“Ethvert romsdalsk hjem med respekt for seg selv bør ha Romsdalsjul innenfor sine fire vegger.”
★★★★★★ Tor Hammerø, 2019
Jul på Romsdalsk er et prosjekt skapt av fem unge musikere fra Romsdalen. De siste fem årene har de tatt med seg musikken og jazzen hjem for å spre ekte, romsdalsk julestemning, i form av å tolke både kjente og kjære, norske og engelske julesanger i ny drakt – men på kav romsdalsk, såklart. Låtene er arrangert og oversatt av vokalist Malin Dahl Ødegård og finnes innspilt på albumet Romsdalsjul.
Bandet består av:
Malin Dahl Ødegård, vokal og oversettelse (Åndalsnes)
Lauritz Skeidsvoll, saksofon (Kleive)
Stian Unhjem, gitar og vokal (Isfjorden)
Torkil Hjelle, kontrabass (Bolsøya)
Magnus Sefaniassen Eide, trommer (Åndalsnes)
Konsertene til bandet har blitt utsolgt flere ganger, og november 2019 ga de ut sitt første album Romsdalsjul på Øra Fonogram, som på kort tid høstet strålende kritikker.
Forseglet med romsdalsdialekten kommer levende titler som blant annet «Kvit jul», «Sledetur» og «Julenissen kjem hit i kveld». Balladen «Have Yourself A Merry Little Christmas» har blitt til «Sjå kor fin den lange desember e», mens «Deck The Halls» spilles i bossa nova-stil i «Heng girlander i kvart hjørne». Alt sydd sammen i historier om julen som vi kjenner den – med snømann i hagen og klementin i magen; tomtegløgg og pepperkake, pinnekjøtt og akevitt; Romsdalshorn med hvite klær.
Plata avsluttes med kunstneriske bidrag fra to romsdalske gjestemusikere: «La det snø» med fiolinist Ola Kvernberg, og «Julesangen» i duoformat med kun jazzpianist Erling Aksdal og vokalist Malin Dahl Ødegård. Jazzkvintetten er også supplementert med strykere på flere av låtene, som spikrer julestemningen i fortellingen om romsdalsjulen.
“Det er helt umulig å ikke la seg sjarmere i senk av jazzkvartetten som for tredje år på rad har turnert romsdalsregionen i førjulsstria. Intimkonsertene på Sødahlhuset må være en av årets musikalske høydepunkter. (…) Malin Dahl Ødegård med sin nesten engleaktige, mjuke stemme er bandets midtpunkt og leder. Hun har en naturlig og sjarmerende framtoning, og synger sine egne tekster på kav romsdalsk, enten de er helt sjølskrevet eller gjendiktninger av opprinnelig amerikanske juleschlägere.”
Åndalsnes Avis, 2019
Contact: julparomsdalsk @ gmail.com
https://orcd.co/romsdalsjul
MALIN DAHL ØDEGÅRD 